(Seluruh tokoh, tempat, organisasi dan kejadian didalam drama hanyalah fiksi)
Kamu hanyalah pembunuh...
yang tidak bisa berhenti membunuh orang lain.
Itulah sebabnya kamu mati.
Apakah kamu akan membunuh Jo Hyun Woo?
jika begitu caranya menyelamatkanmu,
aku akan melakukannya.
Tae Pyung!
Saya dari Kantor Kepolisian Gichang.
Pak Kim, kamu yang menghubungi pembuat bom Sung Min Jae, kan?
kami ingin menanyakan beberapa hal mengenai upaya pembunuhan terhadap Jo Hyun Woo.
Harap ikut kami kekantor polisi.
Ijinkan aku bertanya sebagai pengacara.
apakah kamu memasang bom itu?
Iya.
Bu Jung mengenalkanku...
kepada orang yang bisa membuatnya.
Bu Jung?
Ibu Oh Sung Min, yang mengelola Ohsung Capital?
Iya.
begitulah caranya aku bisa mengenal...
Sung Min Jae.
tapi, kenapa?
kenapa kamu mencoba membunuh...
orang yang menyerahkan diri?
Karena Jo Hyun Woo akan membunuh semua orang.
Dia akan merencanakan serangan bom.
para detektif...
dan orang-orang yang tidak bersalah akan mati karena ledakan itu.
Apakah Det. Seo tahu tentang ini?
Jangan bilang bahwa...
yang lain sudah tahu mengenai kematian mereka.
Iya.
bagaimana dengan bom yang kau pasang?
apakah mereka juga tahu?
Bu Lee...
jika mereka tidak tahu, mari kita tunda pernyataanmu.
karena ini sukarela, kamu bisa menolak.
sebenarnya jika kamu bilang tidak,
maka kita bisa menutupi segalanya.
aku akan mengatakan yang sebenarnya.
jika kamu melakukannya, kamu akan ditangkap.
kamu akan dipenjara sekarang juga.
kamu mungkin tidak bisa menyelamatkan siapapun.
aku tidak bisa mengulangi perbuatanku.
bagaimana jika hidup Joon Young dalam bahaya?
mungkin saja, Jo Hyun Woo membunuh orang lain..
karena tindakan pengecutku.
Tae Pyung.
aku juga melakukan pembunuhan.
aku tidak bisa berpura-pura jika hal itu tidak pernah terjadi.
itu bukan pembunuhan.
Itu percobaan pembunuhan.
aku akan bersaksi bersamanya.
itu tidak akan mudah,
tapi aku akan berusaha jika dia di interogasi...
tanpa penahanan.
(The Game: Towards Zero)
apakah kamu orang yang ada di dalam video ini?
- Iya. - Apa yang kau buang?
ada darah di dalam pipa itu.
kenapa kamu membuangnya?
Jo Hyun Woo masih hidup.
aku bahkan bicara dengannya ditelpon.
kamu bicara dengannya?
Iya.
Ini adalah vila pribadi yang berjarak 2km...
dari lokasi kejadian.
kupikir dia mengobati lukanya disini.
dan ini.
Ini adalah mayat Na Young Sook, pembersih vila itu.
Dia menyuruh orang untuk membawa mayatnya ke pemakaman.
semakin banyak orang yang tidak bersalah akan menjadi korban.
aku tidak mencoba untuk membela Tae Pyung.
tapi demi menangkap Jo Hyun Woo, kita butuh bantuannya.
kau bilang ada darah didalam pipa.
Artinya itu adalah bukti kuat dari pembunuhan.
apakah kamu tahu?
Iya.
lalu, kamu masih menyingkirkannya?
Iya.
apakah ini artinya kamu sudah menyiapkan diri...
untuk membunuh Jo Hyun Woo?
Iya.
aku tahu ini kejahatan serius.
aku dengan senang hati akan menerima hukumanku.
tapi jika kamu membiarkannya, para detektif akan berada dalam bahaya.
bagaimana bisa?
akan terjadi ledakan bom.
apa?
aku tahu ini sulit dipercaya,
tapi bomnya akan meledak saat upacara penghargaan.
dia yang memasangnya.
bagaimana kamu tahu?
dia bisa melihat kematian?
pada awalnya aku juga tidak percaya.
Tapi...
kamu bicara omong kosong.
setidaknya, jangan tangkap dia tanpa surat perintah.
kamu bisa menggantinya dengan surat perintah penangkapan.
Maafkan aku.
aku sudah mencoba yang terbaik,
tapi itu tidak berhasil.
aku sudah bilang pada Bu Lee.
aku menulis sesuatu untuk Kepala Nam.
untuk berjaga-jaga,
aku menulis...
kematian para detektif.
Itu akan membantumu menangkap Jo Hyun Woo.
apakah kamu ingat...
perkataanku?
jika kamu merasa cukup percaya diri untuk menyelamatkan mereka,
kamu bisa mengubah kematian mereka.
akan kucari tahu jika...
ada cara untuk membantumu.
aku merindukanmu.
(Jo Pil Doo)
maafkan aku karena datang terlambat.
Hyun Woo.
Hyun Woo?
Hyun Woo.
kupikir kamu tidak akan mengenaliku.
aku takut padamu.
Hyun Woo...
(Kementerian Kehakiman)
kupikir kita akan bertemu lagi.
Maafkan aku.
(Hasil Analisa DNA)
Ayah bukan pelakunya.
(Hasil Autopsi, Nam Woo Hyun)
dimana yang salah?
bagaimana bisa?
bagaimana bisa kejadiannya seperti ini?
kenapa?
kenapa harus kita?
Jurang yang gelap mungkin sedikit menakutkan daripada kehidupan ini.
sekarang,
aku bahkan tidak mengenal diriku sendiri.
kita akan bertemu lagi dikehidupan selanjutnya.
Aku akan segera menemuimu, Ayah.
Sialan.
- Iya, Kepala Yang. - Ini aku.
- Apakah kamu masih dirumah sakit? - Begini,
kami di Kantor Kepolisian Gichang.
Apa? Kenapa kamu disana?
mereka menemukan bukti bahwa Tae Pyung membeli bom.
dia sedang di interogasi sekarang.
Sial. Mereka menemukannya secepat itu.
Lupakan saja itu.
jadwal shift akan diganti. Pergilah ke kantor sekarang.
Iya, pak.
bagaimana dengan Tae Pyung?
kupikir dia ditangkap tanpa surat perintah.
sudah jelas bahwa dia menghancurkan bukti.
Kami tidak bisa membujuk detektif.
Ini surat yang ditulis oleh Tae Pyung sebelum insiden itu.
(Kepada Kepala Nam)
dia bilang menulis kematian yang dia lihat.
Dia bilang itu bisa membantunya menyiapkan diri untuk serangan bom.
Kepada Kepala Nam.
Seorang penyair pernah berkata.
kematian yang kau tahu...
adalah kematian yang paling menyakitkan.
Meskipun begitu, maafkan aku tetap menulis surat ini kepadamu.
aku akan menulis...
mengenai kematianmu,
kematian Ketua Tim Han,
kematian Kang Jae dan Bong Soo...
didalam surat ini.
kematian mengerikan seperti itu...
seharusnya tidak boleh terjadi.
(Kepada Kepala Nam)
jika kamu membaca surat ini,
itu artinya...
Jo Hyun Woo masih hidup.
aku tahu bahwa aku akan bertemu lagi dengannya.
tapi setelah bertemu Joon Young,
aku menyesali momen dimana aku memberitahu tentang kematiannya...
20 tahun yang lalu.
Kamu bunuh diri...
didepan polisi.
aku meramalkan kematiannya karena masih kecil dan ketakutan.
apa yang kukatakan mungkin sudah menyiksanya seumur hidupnya.
begitu juga denganku.
setelah melihat kematiannya,
aku tidak pernah merasa tenang.
aku sangat berharap...
jika kematianku akan mengubah...
kematiannya.
Kepala Nam, tolong lindungi dia.
Lindungi Joon Young,
para anggota Divisi Kejahatan Satu,
dan Pak Lee Jun Hee.
pembunuhan bisa berubah.
kuharap usaha kerasmu...
akan berhasil.
dalam kematian yang kulihat,
Pak Lee...
akan masuk kedalam aula atas perintah Jo Hyun Woo.
(Didalam aula...)
"Spanduk didalam aula tertulis,"
"'Selamat atas promosi jabatanmu'."
"Kupikir itu upacara untuk promosi khusus."
Ngomong-ngomong, mengingat situasi saat ini,
tidak ada yang akan mendapatkan promosi, kan?
Iya.
Orang bilang ada tekanan dari luar dan semacamnya.
Mereka membatalkan promosi yang seharusnya diberikan.
tidak mungkin mereka akan melakukan upacara untuk itu.
dia menulis bahwa dia tidak tahu tanggal pasti kejadiannya.
jadi kamu tidak pernah tahu.
apakah ada kemungkinan jika penglihatannya salah?
Lihat yang terjadi pada Hyun Woo.
Tae Pyung hampir mati karena bom.
jadi itu bisa berubah.
aku tidak mau apapun selain itu.
(Mobil meledak di Waduk Gichang)
("Mayat Jo Hyun Woo Belum Ditemukan, Area Pencarian Sudah Diperluas")
(Jo Hyun Woo)
("Siapa Korban dari Ledakan Mobil Jo Hyun Woo?")
("Apakah Orang yang Bekerjasama dengan Polisi Pelakunya atau Korban?")
(Terjadi Ledakan Mobil yang Cukup Besar di Waduk Gichang.)
(Polisi sedang menyelidiki apakah orang yang selamat, Kim, memasang..)
Kim Tae Pyung...
masih hidup.
("Apakah Orang yang Bekerjasama dengan Polisi Pelakunya atau Korban?")
Bahkan artikelnya sudah dirilis. Apa rencanamu sekarang?
apa rencanamu?
aku mengerti kamu ingin membuat kesan yang baik.
seolah-olah mengirim dukun sebagai konsultan belum cukup...
Pak, itu bukan perbuatanku. Mantan Kepala, Nam Woo Hyun...
Hei!
bagaimanapun, kamu membawanya kesini untuk mencari Kim Hyung Soo, kan?
kamu harusnya senang seluruh media tidak membahas tentang Jo Hyun Woo.
jika wartawan terus merilis artikel seperti ini,
sebentar lagi seluruh dunia akan tahu jika...
Tae Pyung mengakui kejahatannya!
Jika itu terjadi, kamu dan aku...
Tidak, bahkan Komisaris Besar akan...
Pak, Komisaris Besar menelponmu.
Baik.
(Sambungan Langsung ke Komisaris Besar)
Iya, Pak.
Iya, aku mengerti.
Iya, aku akan mengurus segalanya.
Polisi yang menangkap Kim Hyung Soo akan di promosikan.
Komisaris Besar akan datang...
dan memberikan penghargaannya sendiri.
ambil foto yang bagus.
pastikan fotonya berada dihalaman depan...
- di setiap surat kabar. - apa?
jangan biarkan artikel seperti ini berada di halaman depan.
ganti dengan artikel mengenai penangkapan Kim Hyung Soo.
Iya, pak.
dan...
- Iya? - jika kamu membahas lagi...
tentang bagaimana dia bisa melihat tentang kematian,
aku akan merobek mulutmu.
- mengerti? - Iya, pak.
(Divisi Kejahatan 1)
Bu.
kupikir kamu akan kembali ke Cina.
sebenarnya,
aku bertemu Hyun Woo di bandara.
kupikir dia sedang merencanakan sesuatu.
apa yang harus kita lakukan?
Ya ampun, ini sangat menjengkelkan!
kamu sudah datang.
Ya ampun, Ketua Tim Han.
Iya, pak.
Komisaris Besar akan mempromosikanmu.
- Apa? - Upacaranya minggu depan.
Kamu akan segera diberitahu.
Enaknya. Aku sangat iri.
- Kepala Yang. - apa?
aku tidak mengerti.
Upacara penghargaan?
Tae Pyung harusnya bisa menahan mulutnya.
kudengar dia langsung mengoceh saat sampai disana.
apa tujuan dari upacara ini?
bukankah sudah jelas? Itu untuk mengalihkan perhatian media.
- apa? - Orang yang kau rekrut...
sebagai konsultan untuk polisi...
mengatakan dengan jelas bahwa dia mencoba membunuh pelaku.
Hei, menurutmu atasan akan diam saja?
bahkan aku mencoba untuk menyelamatkan leherku!
tidak, itu tidak bisa.
apa maksudmu?
akan ada serangan bom.
Apa? serangan bom?
Bom yang dikatakan oleh Tae Pyung...
akan meledak saat upacara.
bom akan meledak pada hari itu?
apakah ada yang terjadi?
tidak terjadi apapun.
Kami ingin berbagi keprihatinanmu.
kami hanya khawatir.
kalau begitu,
apakah kamu bisa tinggal di Korea sementara waktu?
Iya.
apakah kamu punya tempat untuk ditinggali?
aku akan mengurusnya.
apakah aku bisa...
meminta alamat rumah Hyun Woo?
Tentu. aku akan menunjukkan jalannya.
- aku akan mengantarmu. - tidak usah.
aku bisa pergi sendiri.
kami melakukan penyelidikan lapangan, jadi itu mungkin berantakan.
kalau begitu, aku harus pergi membersihkannya.
apakah aku bisa melakukannya?
tentu saja.
aku akan memberikan alamatnya.
aku akan membuatmu menderita selama sisa hidupmu.
pastikan kamu melihat...
perbuatan dari bocah yang kamu lahirkan.
Ini semua salahmu.
(Kejahatan peniru, modus operandi yang sama)
dalam kematian yang kulihat,
Pak Lee...
akan masuk kedalam aula atas perintah Jo Hyun Woo.
Dia memasang bom di tubuhnya,
dan bicara melalui telpon.
Iya, disini Lee Jun Hee.
Ini Seo Joon Young.
Iya, Detektif Seo.
Aku ingin bicara denganmu. Apakah kamu bisa datang kekantor polisi?
tentu, aku akan singgah saat pulang kerumah.
baiklah.
(Kejahatan peniru, Modus operandi yang sama)
aku tidak bisa melakukannya.
aku mungkin mati disini minggu depan.
rasanya aku menggali kuburanku sendiri.
bagaimana kalau kita tidak pergi ke upacara?
walaupun mereka menyuruh kita datang, kita mungkin tidak akan mati...
jika kita tidak datang.
Dia benar. Kita hanya tidak perlu datang.
Iya, itu mungkin saja.
tapi walaupun kita tidak datang, bomnya akan meledak.
bagaimana dengan yang lain?
apakah kita akan membiarkan mereka mati?
kamu sudah datang.
Hei.
Apa yang terjadi?
akan ada upacara penyerahan penghargaan?
Tae Pyung benar.
Komisaris Besar akan datang ke upacara,
jadi kita harus menyiapkannya minggu depan.
apa?
Halo.
(Selamat atas promosi jabatanmu)
Itu benar-benar tidak punya tanggal.
(Selamat atas promosi jabatanmu)
aku membuatnya 7 tahun yang lalu.
Kita selalu membuat ulang itu karena tanggalnya,
jadi aku membuat satu tanpa tanggal.
apa yang harus kita lakukan?
apakah kita benar-benar akan mati?
Kita harus menghentikan upacaranya.
walaupun kita melakukan yang terbaik, kita semua akan mati...
jika bomnya meledak.
Aku akan mencoba membujuk Inspektur.
Kami akan menyusun laporan status penyelidikan kami saat ini.
(Selamat atas promosi jabatanmu)
Pak Kim.
Kau bilang...
bomnya akan meledak pada saat upacara penghargaan.
benar.
bagaimana kamu tahu?
- jangan bilang... - akan ada upacara...
penyerahan penghargaan di Kantor Kepolisian Joongang minggu depan.
dia memberitahuku bahwa...
kamu bisa melihat kematian seseorang.
apakah itu benar?
- apakah kamu mau pulang? - Iya.
- berhati-hatilah. - Iya.
jangan bekerja terlalu keras dan pulanglah. Hari ini bukan satu-satunya hari untuk bekerja.
Iya, pak.
Halo, disini kantor Hana Daily.
apakah aku bisa bicara dengan wartawan Oh Ye Ji?
Iya, itu aku.
aku menelpon mengenai artikel yang kau rilis pagi ini.
aku tahu orang yang bekerjasama dengan polisi yang ada didalam mobil...
bersama Jo Hyun Woo.
aku mengerti. apakah begitu?
aku ingin mengatakan sesuatu tentang orang itu kepadamu.
apakah kamu punya waktu hari ini?
Tentu, aku bisa. Dimana kita bisa bertemu?
(Episode 26 akan segera tayang.)